1 00:00:00,000 --> 00:00:04,950 Ein weiteres Extra 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,950 Daimaou 3 00:00:05,440 --> 00:00:08,460 Wow!? Ein Schwimmturnier mit Mädchen überall! 4 00:00:05,440 --> 00:00:08,460 Es gibt auch den ein oder anderen Unfall!? 5 00:00:08,600 --> 00:00:10,320 Und es hat endlich begonnen! 6 00:00:10,320 --> 00:00:12,900 Das Team-Schwimmturnier der Constant Magic Academy! 7 00:00:13,300 --> 00:00:15,070 Die heutigen Kommentatoren sind ich, Miwa Hiroshi, zusammen mit... 8 00:00:15,070 --> 00:00:16,370 Sai Akuto! 9 00:00:16,370 --> 00:00:19,760 Aufgrund „besonderer Umstände“ verzichten wir auf den Verdrängungswettbewerb der Vorrunden. 10 00:00:19,760 --> 00:00:21,330 Und schon sind wir im Finale! 11 00:00:21,700 --> 00:00:25,230 Etou-senpai. Obwohl du älter als ich bist, werde ich mich nicht zurückhalten. 12 00:00:25,230 --> 00:00:27,230 Ich werde alles geben. 13 00:00:27,230 --> 00:00:29,000 Bring es an. 14 00:00:29,000 --> 00:00:32,900 Lasst uns entscheiden, wer von uns eine Königin sein würde, die es wert wäre, an Akuto-samas Seite zu stehen. 15 00:00:32,900 --> 00:00:35,300 Ich habe es nicht so gemeint... 16 00:00:35,590 --> 00:00:37,730 Die beiden Konkurrenten liefern sich bereits einen heftigen Streit. 17 00:00:37,730 --> 00:00:41,980 Bruder! Ich meine, Kommentator Akuto-san. Was wird Ihrer Meinung nach gewinnen? 18 00:00:41,980 --> 00:00:44,270 Die naheliegendste Wahl wäre Hattori-san, aber... 19 00:00:44,860 --> 00:00:46,590 Etou-senpai, weißt du... 20 00:00:46,590 --> 00:00:48,220 Schließlich spielt sie schmutzig. 21 00:00:48,220 --> 00:00:51,830 Das ist ein Sport, daher glaube ich nicht, dass unfaire Methoden akzeptabel sind. 22 00:00:51,830 --> 00:00:54,260 Tatsächlich kann Ungerechtigkeit nicht gut sein. 23 00:00:54,240 --> 00:00:55,610 Hey! 24 00:00:55,610 --> 00:00:58,840 Bitte nennen Sie mich nicht ständig Untreue... Huh? 25 00:00:59,030 --> 00:01:01,290 Ah, warte... Äh, ähm... 26 00:01:06,000 --> 00:01:07,670 Die Dinge entwickeln sich genau so, wie wir es vorhergesagt haben. 27 00:01:07,890 --> 00:01:10,380 Ist das Spiel bereits entschieden? 28 00:01:13,900 --> 00:01:17,350 Ich wusste von Anfang an, dass es unmöglich sein würde, zu gewinnen, wenn ich mich nur auf meine körperlichen Fähigkeiten verlassen würde. 29 00:01:23,170 --> 00:01:24,640 Was zum Teufel ist das?! 30 00:01:24,640 --> 00:01:25,600 Verdammt! 31 00:01:30,720 --> 00:01:33,210 Hattori-san, du siehst einfach wundervoll aus! 32 00:01:32,060 --> 00:01:34,590 Etou-senpai, das ist unfair! 33 00:01:34,130 --> 00:01:35,740 Entschuldigung, ich mache weiter! 34 00:01:34,690 --> 00:01:37,470 Ist es für Sie wirklich in Ordnung, alles zu tun, um zu gewinnen?! 35 00:01:37,880 --> 00:01:40,090 Hmm... Es ist doch nicht gut. 36 00:01:40,090 --> 00:01:45,170 Beim Sport handelt es sich eigentlich um Veranstaltungen, bei denen man überhaupt seinen Körper nutzt, um unter fairen Bedingungen an Wettkämpfen teilzunehmen. 37 00:01:45,170 --> 00:01:49,330 Nun ja... Aber Magie nutzt immer noch deinen Körper... Dein Körper kontrolliert das Mana, also ist es erlaubt. 38 00:01:49,330 --> 00:01:51,210 Nein, nein, nein, aber mit Zaubertränken und magischen Bestien. 39 00:01:51,210 --> 00:01:53,670 Wow! Was zum Teufel ist das?! 40 00:01:54,770 --> 00:01:56,130 Hey! 41 00:01:56,300 --> 00:02:00,490 Du Idiot! Ich sage dir, du sollst umziehen... Ah! 42 00:02:00,490 --> 00:02:04,710 NEIN! Was zum Teufel denkst du, was du tust, du unterklassiger Organismus?! 43 00:02:04,710 --> 00:02:06,890 Aber du bist derjenige, der es geschafft hat! 44 00:02:08,260 --> 00:02:10,310 Ich komme damit nicht mehr zurecht! 45 00:02:10,310 --> 00:02:11,520 Ich bin noch nicht fertig! 46 00:02:11,910 --> 00:02:13,700 Hey, wo berührst du? 47 00:02:13,700 --> 00:02:14,690 Ich kann nicht anders! 48 00:02:14,690 --> 00:02:15,480 Du machst es mit Absicht! 49 00:02:16,510 --> 00:02:17,970 Was machst du?! 50 00:02:17,970 --> 00:02:19,450 Es heißt Amortisation! 51 00:02:19,650 --> 00:02:21,650 Dann bin ich dran! 52 00:02:25,050 --> 00:02:28,150 Wie kannst du es wagen, mich vor Akuto-sama dazu zu bringen, meine peinliche Seite zu zeigen! 53 00:02:28,150 --> 00:02:29,850 Ich werde dir nicht verzeihen!!! 54 00:02:29,850 --> 00:02:31,330 Das ist meine Linie! 55 00:02:31,360 --> 00:02:32,760 Lass uns rollen, Baby! 56 00:02:37,330 --> 00:02:39,480 Das ist eine ziemliche Situation geworden! 57 00:02:39,480 --> 00:02:42,850 Kommentator Akuto-san, was passiert in einem solchen Fall mit den Ergebnissen? 58 00:02:43,280 --> 00:02:47,310 Aber unsere Magie kontrolliert einfach das Mana in der Luft. 59 00:02:47,310 --> 00:02:50,510 und das kann man nicht als eine ganz eigene Fähigkeit bezeichnen. 60 00:02:50,510 --> 00:02:52,390 Was eigentlich sogar als faire Umstände angesehen werden kann. 61 00:02:52,390 --> 00:02:57,650 Dann genießen Sie bitte erst einmal ein Lied des beliebten Idols Hoshino Yuri-san! 62 00:03:01,860 --> 00:03:05,280 Ich habe den Traum gesehen 63 00:03:05,280 --> 00:03:07,540 Du hast mir gestern im Park davon erzählt 64 00:03:07,790 --> 00:03:09,960 Alles, was jeder Traum träumt 65 00:03:09,960 --> 00:03:13,330 Stapeln wir sie alle 66 00:03:18,740 --> 00:03:19,900 Was ist los, Hattori-san? 67 00:03:19,900 --> 00:03:22,710 Es ist mein erstes Mal. Ich bin mir nicht sicher, ob ich das richtig machen kann. 68 00:03:22,710 --> 00:03:25,080 Sie bewegen Ihre Hand und berücksichtigen dabei die Gefühle der anderen Person. 69 00:03:24,680 --> 00:03:31,940 Nächstes Mal 70 00:03:24,680 --> 00:03:31,940 Junkos herzklopfendes Ninja-Fertigkeitsbuch!? 71 00:03:25,080 --> 00:03:26,900 Verdammt, hast du Erfahrung? 72 00:03:26,900 --> 00:03:29,560 Nächstes Mal: ​​Junkos atemberaubendes Ninja-Fertigkeitsbuch!? 73 00:03:29,560 --> 00:03:31,600 Was für eine Demütigung!